Entraide et divertissement

Entraide et divertissement

Invité vous êtes ici chez vous !


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 document pps traduction du portugais au francais(résolu)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Pizza
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1481
Age : 50
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 21:57

comment faire ?

c est une amie de mon travaille qui ma écrit en portugais
et je comprend absolument rien du portugais QUESTIONNEMENT

elle ma donné comme défie de traduire son messages
mes c est pas un fichier txt normal donc je ne peux le traduire avec un traducteur?


_________________
mise a jour ma page web le 9 novembre 2015 nouveau video et autre >>> http://555war.forumactif.org/index.htm et jai une autres pageweb plus sérieuse http://sos-informatique.fr-bb.com/
intel Q9650 •4 coeurs cadencés à 3,00 GHz FSB  1333 MHz 12 Mo de cache
rams 4GO balistix tracer 1066 MHz carte vidéo asus engtx460 ddr5 1GB  maximus formula 2


Dernière édition par Pizza le Ven 28 Jan - 23:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://555war.forumactif.org/index.htm
Renaud
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 18072
Date d'inscription : 16/02/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 22:14

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-petits-torrieux.darkbb.com/photos-des-membres-f16/ren
jaco43
mangeur de lionnes non-dégriffées
avatar

Nombre de messages : 17679
Date d'inscription : 02/01/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 22:20

Si c'est pas un fichier txt normal, c'est quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pizza
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1481
Age : 50
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 22:26

pps

_________________
mise a jour ma page web le 9 novembre 2015 nouveau video et autre >>> http://555war.forumactif.org/index.htm et jai une autres pageweb plus sérieuse http://sos-informatique.fr-bb.com/
intel Q9650 •4 coeurs cadencés à 3,00 GHz FSB  1333 MHz 12 Mo de cache
rams 4GO balistix tracer 1066 MHz carte vidéo asus engtx460 ddr5 1GB  maximus formula 2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://555war.forumactif.org/index.htm
Renaud
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 18072
Date d'inscription : 16/02/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 22:33

Va voir ici je ne sais si ça va fonctionner
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-petits-torrieux.darkbb.com/photos-des-membres-f16/ren
jaco43
mangeur de lionnes non-dégriffées
avatar

Nombre de messages : 17679
Date d'inscription : 02/01/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 22:37

Pizza a écrit:
pps

Peut-être une copie d'écran... puis l'imprimer... puis la numériser avec L'OCR (OCR pour la numérisation de documents) que tu dois avoir comme programme dans ton scanner !


... ou: aller prendre un café dans le quartier portugais ! COOL
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Renaud
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 18072
Date d'inscription : 16/02/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 22:39

S'il n'est pas trop long copier le texte sur wordpad et ensuite le traduire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-petits-torrieux.darkbb.com/photos-des-membres-f16/ren
Pizza
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1481
Age : 50
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 23:40

finalement jai trouvée
jai télécharger openoffice org 3.2.1 ici>>> http://fr.openoffice.org/ et jai fait une conversion du pps en fichier pdf
la jai traduit en francais avec google traducteur

merci C\'EST PARFAIT

_________________
mise a jour ma page web le 9 novembre 2015 nouveau video et autre >>> http://555war.forumactif.org/index.htm et jai une autres pageweb plus sérieuse http://sos-informatique.fr-bb.com/
intel Q9650 •4 coeurs cadencés à 3,00 GHz FSB  1333 MHz 12 Mo de cache
rams 4GO balistix tracer 1066 MHz carte vidéo asus engtx460 ddr5 1GB  maximus formula 2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://555war.forumactif.org/index.htm
G. Beaujeu
Membre


Nombre de messages : 146
Date d'inscription : 22/01/2009

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Ven 28 Jan - 23:43

La solution qui m'apparaît la plus sage est le 2e solution proposée par jaco43 : aller prendre un café dans un quartier portuguais... en n'oubliant pas le texte (à traduire) à la maison !

Trève de plaisanterie : si la traduction Google du portugais au français est aussi médiocre que la traduction de l'espagnol au français (que j'utilise relativement souvent), je ne garantis pas que ce soit compréhensible. De toute façon, une rencontre avec une jolie portugaise bilingue serait plus agréable que la consultation d'un dictionnaire.

Une histoire à suivre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pizza
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1481
Age : 50
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: Re: document pps traduction du portugais au francais(résolu)   Sam 29 Jan - 0:16

G. Beaujeu a écrit:
La solution qui m'apparaît la plus sage est le 2e solution proposée par jaco43 : aller prendre un café dans un quartier portuguais... en n'oubliant pas le texte (à traduire) à la maison !

Trève de plaisanterie : si la traduction Google du portugais au français est aussi médiocre que la traduction de l'espagnol au français (que j'utilise relativement souvent), je ne garantis pas que ce soit compréhensible. De toute façon, une rencontre avec une jolie portugaise bilingue serait plus agréable que la consultation d'un dictionnaire.

Une histoire à suivre...
cest une africaine du cap vert il parle francais aussi

(wikipedia) (La langue officielle du Cap-Vert est le portugais mais les habitants parlent majoritairement le créole capverdien (crioulo en portugais, kriolu ou kriol en créole capverdien). L'anglais et le français sont enseignés à l’école.)


_________________
mise a jour ma page web le 9 novembre 2015 nouveau video et autre >>> http://555war.forumactif.org/index.htm et jai une autres pageweb plus sérieuse http://sos-informatique.fr-bb.com/
intel Q9650 •4 coeurs cadencés à 3,00 GHz FSB  1333 MHz 12 Mo de cache
rams 4GO balistix tracer 1066 MHz carte vidéo asus engtx460 ddr5 1GB  maximus formula 2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://555war.forumactif.org/index.htm
 
document pps traduction du portugais au francais(résolu)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Entraide et divertissement  :: AIDE INFORMATIQUE :: DÉPANNAGE ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES-
Sauter vers: