traduction anglais a francais

bonjour
j'aimerais avoir la traduction de ce petit paragraphe le plus fidelement possible,car se sont des termes financier et j'ai un peut de misère a en comprendre le sens Merci bien

An extraordinary resolution amending the provisions relating to the redemption of units as set out in the
Trust Agreement to permit the Trust to levy a redemption fee for the partial prepayment of the forward
agreements fees, subject to a restriction that the total amount of the redemption fee will not exceed 4% of
the net asset value of the Trust per unit.

mustang a écrit:

bonjour

An extraordinary resolution amending the provisions relating to the redemption of units as set out in the
Trust Agreement to permit the Trust to levy a redemption fee for the partial prepayment of the forward
agreements fees, subject to a restriction that the total amount of the redemption fee will not exceed 4% of
the net asset value of the Trust per unit.

Bonjour, voici une traduction libre:

Une résolution extraordinaire amendant les provisions relatives au rachat d'unités tel que convenu dans l'entente avec le Trust, pour permettre à celui-ci de prélever des honoraires en guise de pré-paiement partiel sur les honoraires globaux de rachat convenus, sujet toutefois, à une restriction à l'effet que le montant total des honoraires de rachat ne dépassera pas 4% de la valeur nette de l'actif ( ou de l'action ? ) du Trust par unité.

J'espère que vous y comprendez quelque chose.
Hors contexte, c'est toujours plus difficile de traduire.

Merci Lord
ca me donne une bonne idée du pourquoi de cette résolution